Atlas of the Balkan Linguistic Area
Home
Language datasets
Features
Bibliography
ABLA team
...
Judeo-Spanish/Ladino (Thessaloniki). Pluperfect: forms: Analytic, 1
ya lo av-iya-n tom-ado a ekstermin-ar
aviyan tomado
had taken-PSTPRF
(they) had already taken him to extermine him
Copy example
Type: Online corpus
Source:
Yad Vashem Espanol 2020: Interview with Moshe Haelion (from Thessaloniki) (YouTube)