Serbian (Tuchep). Adversative: 'but': Not borrowed, 2
Неће девојка никако да разговара с тебом, него ће са синем. Neće devojka nikako da razgovara s tebom, nego će sa sinem | ||||||||||
ne-će NEG-FUT(IPFV).PRS.3SG | devojk-a girl(F)-NOM.SG | nikako no_way | da PTCL.SUBJ | razgovar-a talk(IPFV)-PRS.3SG | s with | tebom 2SG.INSTR | nego but | će FUT(IPFV).PRS.3SG | sa with | sin-em son(M)-INSTR.SG |
‘The girl doesn't want to talk to you, but she will talk to your son.’ |
Type: Naturalistic spoken
Source: Bukumirić 2012: 358