Judeo-Spanish/Ladino (Istanbul). Pluperfect: forms: Analytic, 1

La primera djenerasyon aviya nasido entre 1900-1920.
La
ART.DEF.F.SG
primera
first
djenerasyon
generation
aviya
to have.PST.3SG
nasido
born.PTCP.PST
entre
between
1900-1920
1900-1920
The first generation had been born between 1900-1920
Type: Online corpus
Source: Yebra Lopez 2020: Ladino 21, interview with Karen Sarhon