Judeo-Spanish/Ladino (Istanbul). Pluperfect: Two pluperfects, 1

Yo no la teniya sintido en dingun lugar.
Yo
1SG
no
NEG
la
it
teniya
have.PST.1SG
sintido
hear.PTCP.PST
en
in
dingun
any
lugar
place
I hadn't heard it anywhere.
Type: Published source
Source: Zarkon 2011: 22, text from Kemal Zarkon (Istanbul)