Romanian (Bozovici). Verbal negation markers: Same indicative and modal negation markers, 1
| Şî cum nu poaće ńima fără sare, Aşa să nu poată iel fără mińe. | |||||||||||||
șî and | cum how | nu NEG | poaće can.PRS.3SG | ńima soul(F).SG.DEF | fără without | sare salt.SG | așa so | să SBJV | nu NEG | poată can.PRS.SBJV.3SG | iel 3SG.M.NOM | fără without | mine 1SG.ACC |
| Just like a person cannot live without salt, make it so that he cannot live without me. | |||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Petrovici 2005: 116