Romani (Pitesti). Possessive vs. pseudo-partitive: structural difference: Present, 1

o dad la rakljako tindjas jekh mašina nevi kadoa bǝrš
o
DEF.NOM.SG.M
dad
father(M)[NOM.SG]
la
DEF.OBL.SG.F
raklj-ak-o
girl(F)-GEN.SG.F-NOM.SG.M
The girl's father bought a new car this year.
Type: Elicited from speaker
Source: RMS database: RO-008: 596