Romani (Knjaževac). Relative clauses: Uninflected relativiser, 3
Socijalno ni primov khanči, čhuten ma zbog e čhave kaj si ande Nemačka. | ||||||||||||
socijalno social_welfare | ni NEG | primov get.PRS.1SG | khanči nothing | čhuten throw.PRS.3PL | ma 1SG.ACC | zbog because | e ART.NOM.PL | čhave child(M).NOM.PL | kaj where.REL | si be.PRS.3PL | ande in | Nemačka Germany |
I don’t get any social welfare, they reject me because (of) the children who are in Germany. |
Type: Naturalistic spoken
Source: Sikimić (ed.) 2018: 230