Romani (Knjaževac). Relative clauses: Inflected relative pronouns, 2
Kovisa, ćerasa grasten, peravas len tele, save naj nemirne. | ||||||||
kovisa forge.PRS.1PL.REM | ćerasa make.PRS.1PL.REM | grasten horse(M).OBL.PL(ACC) | peravas knock_over.PRS.1PL | len 3PL.ACC | tele down | sav-e REL(Q)-OBL | naj NEG | nemirne restless.NOM.PL |
We used to forge (horseshoes), made horses, we knocked them down, (those) who are not restless. |
Type: Naturalistic spoken
Source: Sikimić (ed.) 2018: 214