Romani (Knjaževac). Evidentiality: Absent, 1

Gadija khandjiri po-priču, gathe khandjiri ni postojisarda, nego voj korkorro letisarda, thaj avili gathe korkorro.

gadija

khandjiri

church(F).NOM.SG

po-priču

according to a story (borrowed Serbian expression)

gathe

here

khandjiri

church(F).NOM.SG

NEG

postoj-isar-d-a

exist-LOAN-PST-3SG

nego

but

voj

3SG.F.NOM

korkorro

alone

let-isar-d-a

fly-LOAN-PST-3SG

thaj

and

av-il-i

come-PST-3SG.F

gathe

here

korkorro

alone

So (a) church, according to a story, here (a) church didn’t exist, but it flew on its own, and (it) came there on its own.

Type: Naturalistic spoken