Romani (Knjaževac). Discourse modifier: tamam 'just right!', 'there you have it!' (Turkish): Present, 1
| Ako primosardem gaći go socijal kate taman ka "površil", i nema da ostaje ništa. | |||||||||
ako if | primosardem get.PST.1SG | gaći this much | go that | socijal(a) social welfare | kate here | taman just_as | ka FUT | površil come.PRS.3SG | i nema da ostaje ništa and nothing is left (in Serbian) |
| If I got this much (of) that social welfare, just as it comes here, nothing is left. | |||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Sikimić (ed.) 2018: 235