Romani (Knjaževac). Distinct modal subordinators in subordinate clauses: Present, 2
| Ali gothar šaj te xasa but maj šukar fusuj, šax… | |||||||||
ali but | gothar from_there | šaj can | te MOD.COMP | xasa eat.PRS.2SG.REM | but much | maj CMPR | šukar nicely | fusuj beans(M).NOM.SG | šax cabbage(M).NOM.SG |
| But from there (from that pot) you could eat much more nicely beans, cabbage…’ | |||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Ćirković, Mirić 2017: 45