Romani (Knjaževac). Aspect: forms: Other (verb stems, inflexions, etc.), 1
| me kana ćerdem Tarzanesko abijav, me ćerdem tele ande Dubrava (...) kana andem bora andar e Mitrovica | |||||||||||||||
me 1SG.NOM | kana when | ćer-d-em make-PST-1SG | Tarzanesko Tarzan(M).GEN.SG.M | abijav wedding(M).ACC.SG | me 1SG.NOM | ćer-d-em make-PST-1SG | tele down | ande in | Dubrava Dubrava(F).NOM.SG | kana when | an-d-em bring-PST-1SG | bora bride(F).ACC.SG | andar from | e ART | Mitrovica Mitrovica(F).NOM.SG |
| When I made Tarzan’s wedding, I made it down in Dubrava (...) when I brought (a) bride from Mitrovica. | |||||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Sikimić (ed.) 2018: 222-223