Romani (Knjaževac). Additive, conjunctive connective: hem 'and', hem...hem 'both...and' (Turkish): Present, 1
| Indjara amindje po jekh rroj i ko xal lubenice, amen las gola kore, em čistos gija, em xas. | |||||||||||||||||
Indjara carry.PRS.1PL | amindje 1PL.DAT | po PART | jekh one.NUM | rroj spoon(F).NOM.SG | i and | ko who | xal eat.PRS.3SG | lubenice watermelon(F).ACC.PL | amen 1SG.NOM | las take.PRS.1PL | gola those | kore rind(F).ACC.PL | em and | čistos clean.PRS.1PL | gija in this way | em and | xas eat.PRS.1PL |
| We carry one spoon each, and who eats watermelons, we take those (watermelon) rinds, and (we) clean like that, and (we) eat. | |||||||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Ćirković, Mirić 2017: 44