Romani (Knjaževac). Adversative: 'but': Borrowed, 2
| Aver sa so mandje šaj ćine: menija, pari pate, ali o gad thaj piškiri obavezno. | |||||||||||||
aver other | sa all | so what | mandje want.PRS.2SG | šaj can | ćine buy.PRS.2SG | menija shoe(F).NOM.PL | pari pate suit(M).NOM.PL | ali but | o ART.NOM.SG.M | gad shirt(M).NOM.SG | thaj and | piškiri towel(M).NOM.SG | obavezno necessarily |
| You can buy all other (things) that you want: shoes, suits, but the shirt and towel – it’s necessary. | |||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Ćirković, Mirić 2017: 45