Pomak (Myki). Relative clauses: Inflected relative pronouns, 1
| na 'najda ki'tapevese, 'ʒɯse i'ʃtæʃo | |||||
na NEG | 'najd-a find(PFV)-AOR.1SG | ki'tap-eve-se book(M)-NOM/ACC.PL-DEF.PROX | 'ʒɯ-se REL.NOM/ACC.PL-DEF.PROX | i'ʃt-æʃo search(IPFV)-IPF.1SG | |
| I didn't find the books which I searched/looked for. (ΝΒ! 'ʒɯjet REL.M.NOM, 'ʒomute REL.M.DAT, 'ʒogatek REL.M.ACC etc. ) | |||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Παπαδημητρίου 2008: 682, 220