Pomak (Myki). Evidentiality: Perfect as an evidential form, 1
| ʃe go so rˈukali, nˈema kak da je ʌtiʃlˈol ne rˈukan. | ||||||||||
ʃe FUT | go 3SG.M/N.ACC.CL | so be(IPFV).PRS.3SG.AUX | rˈuka-l-i call(IPFV)-PTCP-PL | nˈema (NEG)have(IPFV).PRS.3SG.AUX | kak how | da SBJV.PTCL | je be(IPFV).PRS.3SG.AUX | ʌt-iʃ-lˈol TELIC-go(PFV)(PST)-PTCP.M.SG | ne NEG | rˈuka-n call(IPFV)-PTCP.M.SG |
| They will have invited him, there is no way to go not invited (NB! Conclusive meaning). | ||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Παπαδημητρίου 2008: 509-510