Pomak (Myki). Clitic doubling in VP: indefinite article of the doubled object: Absent, 1
| xa'san si je 'kupil a'nnok 'novanek mʌ'tora. bu'bajko mu go je pla'til mʌ'torane | ||||||||||||
xa'san Hasan(M).NOM.SG | si POSS.REFL | je be(IPFV).PRS.3SG.AUX | 'kupi-l buy(PFV)-PTCP.M.SG | a'nn-ok one-ACC.M.SG | 'nov-a-nek new-ACC.SG.M-DEF.DIST.ACC.M.SG | mʌ'tor-a motorcycle(M)-ACC.SG | bu'bajk-o father(M)-NOM.SG | mu 3SG.M.DAT.CL | go 3SG.M.ACC.CL | je be(IPFV).PRS.3SG.AUX | pla'ti-l pay(PFV)-PTCP.M.SG | mʌ'tor-a-ne motorcycle(M)-ACC.SG-DEF.DIST |
| Hasan bought a new motorcycle for himself. [His] father payed the motorcycle. | ||||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Παπαδημητρίου 2008: 523