Pomak (Myki). Term of endearment: canım [dʒanɯm] 'my soul' (Turkish): Absent, 3

Joʒˈeni mi so, galenˈiʧkata, pˈorvoto ljˈube
joʒˈen-i
get_married(PFV)-AOR.3SG
mi
1SG.DAT.CL
so
PTCL.REFL
galenˈiʧk-a-ta
beloved(F)-SG-DEF.NTR
pˈorv-o-to
first-N.SG-DEF.NTR
ljˈube
love(N).SG
married, my darling, my first love
Type: Naturalistic spoken
Source: Κόκκας, 2004b: 82