Molise Slavic (Acquaviva Collecroce). Pluperfect: forms: Analytic, 1
| Ja sa čija skuzu, ka nisa bi čuja aš nisa bi kapija. | |||||||||||
ja I.NOM | s-a= be.PRS-1SG | tʃíː-ja make-PTCP.SG.M | ˈskuːz-u pretence-ACC.SG | ka COMP | ní-s-a NEG-be.PRS-1SG | bi= PTCL.PQP | ˈtʃu-jḁ hear-PTCP.SG.M | aʃ and | ní-s-a NEG-be.PRS-1SG | bi= PTCL.PQP | ˈkaːpi-jḁ understand-PTCP.SG.M |
| 'I pretended not to have heard and not to have understood.' | |||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Breu et al. 2017: 87–88