Molise Slavic (Acquaviva Collecroce). Reflexive possessive pronoun: Absent, 1
E alor je sa usta e je poša, ka maša po put do njeve hiže, doma njega. | ||||||||||||||||
e and | aˈloːr then | je be.PRS.3SG | sa REFL | ústa stand.up.PFV.PTCP.SG.M | e and | je be.PRS.3SG | póʃ-a go.PFV-PTCP.SG.M | ka because | m-aʃ-a must-IPRF-3SG | ˈpo go.PFV.INF | puːt way.ACC.SG | do to | ˈɲev-e POSS.3SG-GEN.SG.F | ˈxiʒ-e house-GEN.SG | ˈdom-ḁ ome-GEN.SG | ɲéːg-ḁ POSS.3SG-GEN.SG.M |
'So he stood up and set off, because he had to go the way to his house, to his home'. |
Type: Naturalistic spoken
Source: Breu et al. 2017: 199