Macedonian (Dojran). Synalepha (blending into one syllable of two successive vowels of adjacent words): Present, 2
| ama nă=ed'in ne=d'ām dō č'opne ză'rnuto, p’a j’as ќō č’opnum | |||||||||||
ama DM | nă= on | ed'in one.INDF.M.SG | ne= NEG | d'ā-m give(IPFV)-PRS.1SG | do-o MOD.COMP-3SG.M/N.ACC.CL | č'opn-e peck(PFV)-PRS.3SG | ză'rnu-to grain(N)-DEF.N.SG | p’a again | j’as I.1SG.NOM.PRO | ќo-o FUT.PTCL-3SG.M/N.ACC.CL | č’opn-um peck(PFV)-PRS.1SG |
| but I don't let anyone peck the grain, I will peck it again | |||||||||||
Type: Published source
Source: Пеев 1979: 153