Macedonian (Dojran). Subordination: finite/non finite verb forms: Finite, 5
| C'aro, 'edna šăk'a păr'i mu=d'ave, oti i d'etto săft'e o=viždž'uve on dă=mu=n'ose kāv'e, a i … | ||||||||||
oti because.COMP | i and | d'et-to child(N)-DEF.N.SG | săft'e first.time | o= 3SG.M/N.ACC.CL | viždž'uv-e see(IPFV)-PRS.3SG | on 3SG.M.NOM.PRO | dă= MOD.COMP | mu= 3SG.M.DAT.CL | n'os-e take(IPFV)-PRS.3SG | kāv'e coffee(N).SG |
| The king gives him a handful of money, both because he sees the lad for the first time to take coffee to him, and also... | ||||||||||
Type: Published source
Source: Пеев 1979: 145