Macedonian (Dojran). Perfect: Two different perfect forms present, 1
| A=be=št’o=si, rič'el, t'olko si=usp'ala ti“, in=gu=utkrij'al jurg'ano. | ||||||||
A= DM | be= INTJ | št’o= what.Q | si be(IPFV).PRS.2SG.AUX | rič'e-l say(PFV)-PRF.M.SG | t'olko so.much | si= be(IPFV).PRS.2SG.AUX | usp'a-l-a sleep(PFV)-PRF-F.SG | ti 2SG.NOM.PRO |
| "Hey, why, he said, are you so fast asleep," he lifted her quilt up. | ||||||||
Type: Published source
Source: Пеев 1979: 159