Macedonian (Dojran). Order of subject, object, and verb: No dominant order, 2

Jas, v'ele, n'emum zănā't [SVO], ki=peč'alum us=pr'osti r'ăci i ki=zī'm c'arskăta m'oma [(S)VO]!

jas

1SG.NOM.PRO

v'el-e

say(IPFV)-PRS.3SG

n'emu-m

not.have(IPFV)-PRS.1SG

zănā't

trade(M).SG

ki=

FUT.PTCL

peč'alu-m

earn(IPFV)-PRS.1SG

us=

with

pr'ost-i

bare.ADJ-PL

r'ăc-i

hand(F)-F/M.PL

and.CONJ

ki=

FUT.PTCL

zī'-m

take(PFT)-PRS.1SG

c'ar-skă-ta

king(M)-POSS.F.SG-DEF.F.SG

m'oma

girl(F).SG

I, he says, have no training, I'll earn with bare hands and I'll take the king's daughter.

Type: Published source