Macedonian (Dojran). Differential object marking: animate direct object: Present, 4
| Jas, v'ele, ..., ki=peč'alum us=pr'osti r'ăci i ki=zī'm c'arskăta m'oma! | |||||||||||
jas 1SG.NOM.PRO | v'el-e say(IPFV)-PRS.3SG | ki= FUT.CL | peč'alu-m earn(IPFV)-PRS.1SG | us= with | pr'ost-i bare.ADJ-PL | r'ăc-i hand(F)-F/M.PL | i and.CONJ | ki= FUT.CL | zī'-m take(PFT)-PRS.1SG | c'ar-skă-ta king(M)-Poss.F.SG-DEF.F.SG | m'oma girl(F).SG |
| I, he says, ..., I'll earn with bare hands and I'll take the king's daughter. | |||||||||||
Type: Published source
Source: Пеев 1979: 146