Macedonian (Dojran). Distinct modal subordinators in subordinate clauses: Present, 2
[...] d'okturo ni=răč'e dă=dō'me dă=j'avăme oti d'etto b'ilo uzdrăv'eno […] | ||||||||||
d'oktur-o doctor(M)-DEF.M.SG | ni= 1PL.DAT.CL | răč'-e tell(PFV)-AOR.3SG | dă= MOD.COMP | dō'-me come(PFV)-PRS.1PL | dă= MOD.COMP | j'avă-me announce(PFV)-PRS.1PL | oti that.COMP | d'et-to child(N)-DEF.N.SG | b'i-lo be(IPFV)-PRF.N.SG.AUX | uzdrăv'e-no cure(PFV)-PTCP.N.SG |
the doctor told us to come to announce that the child had been cured |
Type: Published source
Source: Пеев 1979: 149