Macedonian (Dojran). Clitic order in clusters in VP: Indirect object pronoun + direct object pronoun (Clitic.IND-Clitic.DIR), 2
| Št’om măš’īnta t’e=j p’o=m’ila, z’im=si=a măš’īnta, jas, răče, us=d’okturo ki=si=’odum. | |||||||||
št’om , since.CONJ | măš’īn-ta machine(F)-DEF.F.SG | t’e= 2SG.DAT.CL | j be.PRS.3SG | p’o= more.CMPR | m’ila= dear.F.SG | z’im take.IMP.2SG | si= REFL.DAT.CL | a 3SG.F.ACC.CL | măš’īn-ta machine(F)-DEF.F.SG |
| Since the machine is dearer to you, take the machine, I, he said, will go with the doctor. | |||||||||
Type: Published source
Source: Пеев 1979: 149