Macedonian (Dojran). Additive, conjunctive connective: hem 'and', hem...hem 'both...and' (Turkish): Present, 2
| Br'avos bră=ž'eno, em=si=gu=tur'ila dă=să=v'are. | |||||||||
br'avos EXCM | bră= INTJ | ž'en-o woman(F)-VOC.F.SG | em= and.CONJ | si= be(IMPF).PRS.2SG.AUX | gu= 3SG.M.ACC.CL | tur'i-la put(PFV)-PTCP.F.SG | dă= MOD.COMP | să= REFL.ACC.PTCL | v'ar-e cook(IPFV)-PRS.3SG |
| Well done, woman, you have also put him to cook. | |||||||||
Type: Published source
Source: Пеев 1979: 159