Judeo-Spanish/Ladino (Thessaloniki). Double vibrant rr (IPA: trill [r]): Present, 3
| Es en ouna réunion con sus compagnas ondé estas oultimas la atiraron con arrière [...] | |||||||||||||
Es Is.V.PRS.3SG | en at.PREP | ouna a.ART.INDF.SG.F | réunion gathering.N.SG.F | con with.PREP | sus her.ADJ.POSS.PL | compagnas friends.N.PL.F | ondé where.PRO.REL | estas these.ADJ.DEM.PL.F | oultimas last.N.PL.F | la her.PRO.OBJ | atiraron took.V.PST.3PL | con with.PREP | arrière second intention.N.SG.F |
| It was at a reunion with her friends where the latter took her with ulterior motives [...] | |||||||||||||
Type: Published source
Source: Gruss 2020: 251