Judeo-Spanish/Ladino (Sofia). Synalepha (blending into one syllable of two successive vowels of adjacent words): Present, 1
| No sto topando un lugar and'echarme (> ande echarme) esta noche. | ||||||||
No Not.ADV | sto am.V.PRS.1SG | topando finding.V.GER | un a.ART.INDF.SG.M | lugar place.N.SG.M | and' where.ADV | echarme sleep.V.INF | esta this.ADJ.DEM | noche night.N.SG.F |
| I cannot find a place to sleep over tonight. | ||||||||
Type: Published source
Source: Koen Sarano, Matilda, 2005: 127