Judeo-Spanish/Ladino (Sarajevo). Additive, conjunctive connective: hem 'and', hem...hem 'both...and' (Turkish): Present, 1

Em haragan em pan haram.
Em
Both.CONJ
haragan
lazy
em
both.CONJ
pan
bread
haram
forbidden [by religion]
Not only lazy but also ungrateful
Type: Elicited from speaker
Source: Jovanovic 2023: Personal correspondence with Eliezer Papo from Sarajevo, who is a native Ladino-speaker.