Judeo-Spanish/Ladino (Sarajevo). Modal complementizers in main and subordinate clauses: Present in main clauses and in subordinate clauses, 1
| Para Ševuot ke no mos manke [sic.] estas roskitas de pasas almendradas. | ||||||||||
Para For | Ševuot Feast of Weeks | ke MOD.COMP | no NEG | mos us | manke miss.PRS.SBJV.3SG | estas these | roskitas pastry.N.PL.F | de of | pasas raisins | almendaradas almond-shaped |
| For Feats of Weeks [Jewish holiday] we can't do without these almond shaped 'roskitas' [a type of pastry] with raisins. [the verb 'manke' is in 3SG, although it should be in 3PL to agree with 'roskitas'] | ||||||||||
Type: Published source
Source: Kovačević, Nela 2018: 99