Judeo-Spanish/Ladino (Sarajevo). Subordination: finite/non finite verb forms: Finite, 3
Kale ke vengas a lugar de tu ermana. | |||||||
Kale must.PRS.IMPS.3SG | ke MOD.COMP | vengas come.PRS.SBVJ.2SG | a to | lugar place | de of | tu your | ermana sister |
You need to come in your sister's place. ['kale ke' + subjunctive is an impersonal expression meaning 'one has to', 'it is necessary that'] |
Type: Published source
Source: Romano Buki, Avram (Moise) 1930: