Judeo-Spanish/Ladino (Sarajevo). Epenthesis of the palatal semivowel /j/ between vowels: Present, 2
| Mas di kvarenta anjus tiju Jusu fue samas in il kal muevu. | |||||||||||
Mas More.ADV | di than.PREP | kvarenta forty.ADJ | anjus years.N.PL.M | tiju uncle.N.SG.M | Jusu Jusu.NP | fue was.V.PST.3SG | samas shamash.N.SG.M | in in.PREP | il the.ART.DEF.SG.M | kal synagogue.N.SG.M | muevu new.ADJ.SG.M |
| For more than forty years Uncle Jusu had been a janitor in the new synagogue. | |||||||||||
Type: Published source
Source: Papo 1994: 106