Judeo-Spanish/Ladino (Izmir). Negative pronouns derived from interrogative pronouns: Present, 1
| Ya te dishi dingunos no savian ke yo soy djudia. | ||||||||
Ya Already ADV | te you PRO.OBJ | dishi [I] told V.PST.SG | dingunos no one PRO.NEG.PL.N | no savian did not know V.PST.PL.NEG | ke that | yo I PRO.PS | soy am V.PRS.SG | djudia Jewess N.SG.F |
| I already told you that no one knew that I was Jewish. | ||||||||
Type: Elicited from speaker
Source: Spiegel 2020: 67