Judeo-Spanish/Ladino (Izmir). Gender distinction on pronouns: 3rd plural and 3rd singular pronouns, 1
| Yo les dava lisyones aya a las kriaturas. Eya me dava en fronse. | ||||||||||||
Yo I PS.PRO.1.SG | les them PRO.OBJ | dava would give V.PST.SG | lisyones lesson N.F.PL | aya there ADV | a to PREP | las the DEF.ART.F.PL | kriaturas kids/children N.F.PL | Eya She PS.PRO.3SG.F | me me PRO.OBJ | dava would give V.PST.SG | en in PREP | fronse French N.M.SG |
| I would give there classes to the kids. She would give me French lessons. | ||||||||||||
Source: Spiegel 2020: 245