Judeo-Spanish/Ladino (Izmir). Definite article: One article, 1
| Ama kuando ivamos a la eskola, a la eskola las turkas mos dezian “chufut chufut”. | |||||||||||||
Ama but.CONJ | kuando when.ADV | ivamos would_go.V.PST.3PL | a to | la the.ART.DEF.SG.F | eskola school.N.SG.F | a in | la the.ART.DEF.SG.F | eskola school.N.SG.F | las the.ART.DEF.PL.F | turkas Turkish_girls.N.PL.F | mos us.PRO.OBJ | dezian would_tell.V.PST.3PL | chufut chufut Jew.N.PL.M |
| But when we would go to school, in the school the Turkish girls would tell us "chufut chufut" [Jews Jews] | |||||||||||||
Type: Elicited from speaker
Source: Spiegel 2020: 178