Judeo-Spanish/Ladino (Istanbul). Mid vowel raising in unstressed syllable: Absent, 1
| Me tomó a mí mi ermano de la mano i mos fuimos endjuntos andel grand-rabbin. | |||||||||||||
Me Me.PRO | tomó took.V.PST.3SG | a PREP | mí me.PRO.EMPH | mi my.PRO.POSS | ermano brother.N.SG.M | de by | la the.ART.DEF.SG.F | mano hand.N.SG.F | i and | mos fuimos we went.V.PST.1PL | endjuntos together | andel where.ADV | grand-rabbin grand-Rabbi.N.SG.M |
| My brother took me by the hand and together we went to see the grand Rabbi. | |||||||||||||
Type: Elicited from speaker
Source: Varol Bornes 2008: 493