Judeo-Spanish/Ladino (Istanbul). Modal complementizers in main and subordinate clauses: Present in main clauses and in subordinate clauses, 3
| Ke no le manke nunkua! | ||||
Ke MOD.COMP | no NEG | le you.PRO.PS.DAT | manke miss..PRS.SBJV.3SG | nunkua never |
| May you never be without him [your husband]! [It is a saying in Judeo-Spanish to wish someone's husband, i.e., a breadwinner, a long life] | ||||
Type: Published source
Source: Varol 2008: 137