Judeo-Spanish/Ladino (Istanbul). Adversative: 'but': Borrowed, 2

Estó un pokitiko desrepozada, ma no ay nada.
Estó
be.PRS.1SG
un
a
pokitiko
bit
desrepozada
tired
ma
but
no
NEG
ay
EXS
nada
nothing.NEG
I am a bit tired, but no big deal.
Type: Constructed by linguist
Source: Varol 2008: 53