Judeo-Spanish/Ladino (Istanbul). Clitic doubling in VP: indefinite article of the doubled object: Present, 1
A-una-mujer le disheron ke su ijo apanyó una hazinura fuerte. | |||||||||
a-una-mujer PREP-ART.INDF.F-NDAT.SG.F | le PRO.DAT.SG | disheron say.PST.3PL | ke MOD.COMP | su her | ijo son | apanyó catch.PST.3SG | una a | hazinura illness | fuerte strong |
A woman was told that her child was seriously ill. |
Type: Constructed by native speaker linguist