Judeo-Spanish/Ladino (Bitola). Relative clauses: Uninflected relativiser, 2
| Ki sepes siñor padri ki la vo yamar a mi madri ki·ti mete sehel. | ||||||||||||
Ki MOD.COMP | sepes know.IMP.2SG | siñor Sir | padri father | ki REL | la 3SG.OBL | vo go.PRS.1SG | yamar call.INF | a-mi-madre to-my-mother.PREP-ADJ.POSS-3SG.OBL | ki MOD.COMP | ti you.OBL.2SG (DAT) | mete put.PRS.SBVJ.3SG | sehel reasoning |
| Please know dear father that I am going to call my mother to knock some sense into you. | ||||||||||||
Type: Published source
Source: Kolonomos 1978: 143