Judeo-Spanish/Ladino (Bitola). Relative clauses: Uninflected relativiser, 1
| Al tiempu avíe un ombri muchu provi qui tiníe une mujer y sincu criatures. | |||||||||||||
A-l PREP-ART.DEF.SG.M | tiempu time | avíe EXS | un a | ombri man.N.SG.M | muchu very | provi poor | qui REL | teníe have.PST.CONT.3SG | une a | mujer wife | i and | sincu five | criatures child.N.PL.F |
| Once upon a time there was a very poor man who had a wife and five children. | |||||||||||||
Type: Published source
Source: Luria, Max A. 1930: 45