Judeo-Spanish/Ladino (Bitola). Subordination: finite/non finite verb forms: Finite, 1
| Cali qui asperi qui si fage di nochi [...] | |||||||
Cali must.PRS.IMPS.3SG | qui MOD.COMP | asperi wait.PRS.SBJV.1SG | qui MOD.COMP | si PRO.REFL | fage do.PRS.SBJV.3SG | di PREP | nochi night |
| I need to wait for night to fall [...] ['kale ke' + subjunctive is an impersonal expression meaning 'one has to', 'it is necessary that'] | |||||||
Type: Published source
Source: Luria, Max A. 1930: 23