Atlas of the Balkan Linguistic Area
Home
Language datasets
Features
Bibliography
ABLA team
...
Judeo-Spanish/Ladino (Bitola). Imperative: Imperative use of non-imperative forms in affirmative clauses, 2
Entrando en kaze!
Entrando
come in.GER
en
in
kaze
house
Come inside the house!
Copy example
Type: Elicited from speaker
Source:
Jovanovic 2023: Interview with Drita Tutunović, who lives in Belgrade, but is originally from Kosovo. In the interview she mentions Jamila Kolonomos from Bitola and gives an example of the use of gerund as imperative there for 2 persone plural. This use also exists in Salonika.