Judeo-Spanish/Ladino (Bitola). Synthetic past tenses: Marginal, 4

Toda la para ke se tiene dado fin oy para la Palestina.
Toda
All
la
the
para
money
ke
that
se
PRO.REFL
tiene
have.PRS.3SG
dado
give.PTCP.PST
fin
until
oy
today
para
for
la
the
Palestina
Palestine
All the money that has been given until today for Palestine. [the present perfect tense of verbs is sometimes, albeit rarely, expressed by this verbal phrase 'tener' (to have) + past participle]
Type: Published source
Source: Quintana 2021: 175, Text from the Mueva Organizasyon Zionista 1935