Judeo-Spanish/Ladino (Bitola). Indirect object marking: Prepositional phrase, 2
| […] li dyo une kantida di paras ki !as yevi a un otru mirkader […] | ||||||||||||
li he.PRO.DAT.3SG.M | dyo give.PST.3SG | une ART.INDF.SG.F | kantida amount | di of | paras money | ki CONJ | las them.PRO.ACC | yevi take.PRS.SBJV.3SG | a to | un a.ART.INDF.SG.M | otru other.ADJ | mirkader marchant.N.SG.M |
| He gave him some money to take it to another merchant […] | ||||||||||||
Type: Published source
Source: Kolonomos 1978: 138