Judeo-Spanish/Ladino (Bitola). Synalepha (blending into one syllable of two successive vowels of adjacent words): Present, 2
| A l’otre (> a la otre) simane si va a la kaze di la novya […], | ||||||||||
A PREP | l' the.ART.DEF.SG.F | otre other.ADJ.SG.F | simane week.N.SG.F | si va goes.V.PRS.3SG | a to.PREP | la the.ART.DEF.SG.F | kaze house.N.SG.F | di of.PREP | la the.ART.DEF.SG.F | novya girlfriend.N.SG.F |
| The following week he goes to his girlfriend’s house […], | ||||||||||
Type: Published source
Source: Kolonomos 1978: 134