Istro-Romanian (Žejane). At least one peripheral case for nouns: Present (genitive, dative, instrumental, locative, or ablative), 3
| se ziče mul'erl'ei̯, ma mai̯ fìno i̯e le mul'åre. | ||||||||
se | ziče say.INF | mul'er-l'ei̯ wife(F).SG-DAT | ma but | mai̯ more.COMP | fìno good.M.SG | i̯e be.PRS.IND.3SG | le CONNECTING.ART | mul'år-e wife(F).SG-DAT |
| You can say "mul'erl'ei̯" [to the wife], but it is better to say "le mul'åre". | ||||||||
Type: Elicited from speaker
Source: Kovačec 1998: 121