Greek of Southern Albania (Dropull). Adversative: 'but': Not borrowed, 1
| eγó sú=jpa na=mi=malójs me to ðáskalo alá esí ðe=m=ákuses | ||||||||
eγó 1SG.NOM | sú=jp-a 2SG.GEN=say.PFV-PST.1SG | na=mi=maló-js MOD.COMP=NEG(SUBJ)=scold.IPFV-PRS.2SG | me with | to DEF.N.NGEN.SG | ðáskal-o teacher-ACC.SG | alá but | esí 2SG.NOM | ðe=m=ákus-es NEG=1SG.ACC=hear.PFV-PST.2SG |
| I told you not to argue with the teacher but you did not listen to me | ||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Kisilier 2023c: